to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
at last; finally; barely; narrowly; just
living by oneself; living alone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
is it?; isn't it?; be; is
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(one's) older brother; lad; sonny
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
somewhere; anywhere; in some respects
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
superficial; half-hearted; shallow
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice