scary; frightening; eerie; dreadful
to suit; to match; to become; to be like
proof; testimony; demonstration; verification; certification
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
right; correct; proper; righteous; just
is that so? (generally rhetorical)
to miss (doing); to fail (to do)
to continue; to keep up; to keep on
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to gather; to collect; to assemble
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
this way; this direction; here; this (one); I; me
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
do-or-die game; crucial contest
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
lyric writer; lyricist; songwriter
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event