to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
of all (things, people, places, days, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to think too much; to be over-concerned
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
two persons; two people; pair; couple
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
scary; frightening; eerie; dreadful
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
Hamburg steak; hamburger steak
nikujaga; meat and potato stew
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by myself; in person; by oneself
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
everyone; everybody; all; everything; all
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in