jpdb beta

sauce; Worcestershire sauce

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

15

a long time (since the last time); first in a long time

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

36

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

5

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

studio

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

173

name; given name; first name

6

what is it?

1

nonexistent; not being (there); not having; not

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

14

woman; female; feminine gender

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

be; is

15

ah; oh; hey!

26

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

harbour; harbor; port

1

photo studio

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

meaning; called; said

1

OK; okay

3

tomorrow; near future

6

hey; hold on; come on

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

un-; non-; negative prefix

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

sorry; excuse me; thank you

3

how; in what way; how about

11

store; shop; establishment; restaurant

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

all; everyone; everybody

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

15

everyone; everybody; all; everything; all

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

3

thanks; gratitude

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

um; er; nuh-uh; no; oof

12

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

23