jpdb beta

to await; to expect

1

I; me; you; manservant

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

guitar

2

musical performance

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

I can tell you; heh

2

Rickey; Rickie; Ricky

3

to return; to come back

3

for a long time

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

we

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag

1

Japan

1

Ishikari

1

(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

older brother

1

sigh

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

from here; from this place

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to walk

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

6

about this time

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

may; might; perhaps; may be; possibly

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

because of; owing to; due to

1

(one's) life

4

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

to remain; to be left

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3