jpdb beta

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

3

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

sorry; excuse me; thank you

5

I; me

11

ah; oh; hey!

11

referring a case to a public prosecutor

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

was; were

2

harbour; harbor; port

1

branch; subdivision

1

person

1

now; the present time; just now; another; more

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

Public Prosecutor's Office

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

6

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

in that way; thus; so; so?

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

if it's the case

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

outsider; someone outside of a group

1

please (give me); please (do for me)

9

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

unexpected; unforeseen; strange

1

was

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

Kuru

3

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

3

fugitive from justice; fugitive criminal

1

long time; long interval; for quite some time

1

to continue; to keep up; to keep on

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1