nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
loveable; very likeable; like very much
what!; oh; what the heck; what the; damn
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
goddamn idiot; moron; nitwit
why?; what for?; how?; by what means?
marriage ceremony; wedding; nuptials
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sorry; excuse me; thank you
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
recently; lately; these days; nearest; closest
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
indicates concession or compromise; indicates permission
family; members of a family
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honest; frank; candid; honestly; frankly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
for the first time in one's life
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest