to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
father; dad; husband; you; he
rest; break; recess; intermission
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
time; hour; period; class
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
festival; feast; carnival
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hello; good day; good afternoon
staff member; employee; worker; personnel
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nonexistent; not being (there); not having; not
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to suit; to match; to become; to be like
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
particle indicating that the speaker is trying to recall some information