futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
how can (one) do something
door; gate; opening; title page
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to be silent; to say nothing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to apologize; to apologise
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
originally; by nature; from the start
genius; prodigy; natural gift
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
self-consciousness; self-awareness
looking like a ...; acting as if a ...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
by myself; in person; by oneself
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
quickly; at once; right away; hurriedly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!