distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
potentiality; likelihood; possibility; availability
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
witnessing; observing; sighting
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
heart; guts; nerve; central part
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
how; in what way; how about
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
board of directors; board of trustees
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
materials; data; document
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity