family; members of a family
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
need not; (not) have to; need not have; need not exist
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sub; substitute; reserve; sub-
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
fifth day of the month; five days
anger; rage; fury; wrath; indignation
manly; masculine; like a man
corridor; hallway; passageway
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
thought; imagination; mind; desire; wish; love
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Japan's best; number one in Japan
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
papa; dad; daddy; sugar daddy
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)