to leave behind; to put off; to postpone
summer vacation; summer holiday
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
prohibition; inhibition; ban
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
method; process; manner; way; means; technique
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
stairs; stairway; staircase
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to push someone (towards); to encourage someone
potentiality; likelihood; possibility; availability
robber; mugger; robbery; burglary
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to thrust down; to push off
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem); clue
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top