the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
let me see; well; errr ...; uhh ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
relay; hook-up; relay broadcasting
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
together (with); at the same time; in a lump
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to disagree; to dispute; to fight (over)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
may; might; perhaps; may be; possibly
(hospital) nurse; registered nurse; RN
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
promptly; immediately; quickly; indifferently
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(sound of) laughter; laughing voice
at last; finally; barely; narrowly; just
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately