middle of the night; dead of night
somewhere; anywhere; in some respects
let me see; well; errr ...; uhh ...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
small quantity; little; little while; short distance
to have the privilege of doing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
last drink (of sake); last glass; last cup
knowing; (an) acquaintance
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
since when; from when; how long
table; chart; list; memorial to an emperor
considerably; greatly; a lot
at that time; at that moment; then; on that occasion
house; residence; family; household; lineage; family name
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
unnatural; artificial; affected; strained
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
originally; by nature; from the start
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
preference; priority; precedence
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
reality; actuality; hard fact
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...