jpdb beta

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

level; ordinary

1

afterwards

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

cooked rice; meal

3

growing child's hearty appetite

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

hermitage; retreat

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

1

one's property; personal effects; one's belongings

1

olden days; former

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

1

honourable poverty; honorable poverty

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

clear; pure; noble

2

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

ideal; ideals

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

2

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

portion; section; part

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

in this way; thus; such; uh...

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

oh, yes?; really?

2

time; labour; labor

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to continue; to keep up; to keep on

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)

3

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with

1

sliding door

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1