jpdb beta

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

student days

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

incense stick

1

old man; old geezer

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

illegitimate child; secret love child

1

how (can); by what means

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

misunderstanding

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

older brother and younger sister

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

because; as; since

2

fortunate error; lucky break; fluke

1

serious injury

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

is not; am not; are not

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

anything and everything; just about everything

2

to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

she; her; girlfriend

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

skillful; skilled; proficient; flattery

3

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

to be silent; to say nothing

2

to be needed; to be wanted

1

allowance; remittance; sending (someone) an allowance

1

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

won't; hasn't; isn't; won't you

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

oh; yes; huh?; hm?

1

there, there

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

sure; yeah; I know

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1