jpdb beta

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

(one's parents') home

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

father

6

winning (a prize)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

2

with the exception of; excepting; excluding

1

everyone; everybody; all; everything; all

8

people

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

family; members of a family

4

each; every

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

Okayama prefecture (Chūgoku area)

1

sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

3

to sniff; to smell

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

air freshener; fragrance; aromatic

1

-ish; -like

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

alcohol; sake

1

ehehe (embarrassed laugh); ahaha

1

really; truly

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

mother; mom; mum; wife

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

younger sister

3

senior high school; high school

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

study; diligence; discount; reduction

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

I; me

13

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

good night

1

he; she; that person; (arch.) you

2

had better ...; had better not ...

1