to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
long ago; previous; of a former age
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
and then; and so; and; so then
to live; to get along; to spend (time)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be reminded of; to call to mind
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
your home; your family; their home; (my) home
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
company president; manager; director
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
thought; imagination; mind; desire; wish; love
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky