pitcher; pitcher (container); jug
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
relieving the (starting) pitcher
form; shape; figure; visage
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
particularly; especially; in particular; expressly
relief (e.g. pitcher); relief (e.g. bas relief)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
self-confidence; confidence (in oneself)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
why?; what for?; how?; by what means?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
only; merely; just; at most; no more than
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
detention pending trial; confinement; custody
coworker; co-worker; colleague; associate
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)