to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
line-spacing in text; (fig.) between the lines
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
very; extremely; excessively
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
coworker; co-worker; colleague; associate
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
beginning; outset; first; onset
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to cross the line; to go too far
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to recall; to remember; to recollect
face; visage; look; expression; honor; honour
at that time; at that moment; then; on that occasion
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
morning; breakfast; (arch.) next morning
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to end; to come to an end; to close; to finish
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
small shot bar with an all-female staff
to feel hot; to flush; to burn