honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
for the first time in one's life
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
unheard-of; unprecedented
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
son of a bitch; piece of shit
amorous feelings; feeling of being in love
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to have an accident; to meet with an accident
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
living together (with one more person)
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
hill; height; knoll; rising ground
to shine; to glitter; to be bright
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
extraterrestrial life; ET
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
(fictional) character; character; personality; persona
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
extreme sadist; very sadistic
prince; subordinate Kumano shrine