deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cooperation; collaboration
to bloom; to flower; to blossom; to open
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
comfort; consolation; diversion
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
ambition; aspiration; desire to improve oneself
each and all; every single one; everybody
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
just right (time, size, length, etc.)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
travel; trip; journey; excursion; tour
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
third stage; three stages
practical use; application; conjugation; inflection
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
such; this sort of; like this
of no interest; not interested
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
evening; night; nighttime
Toyama (city, prefecture)
Toyama prefecture (Hokuriku area)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be (in contrast to something that is not the case)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
really; truly; indeed; good grief
different person; another person; someone else; changed man
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
pitcher; pitcher (container); jug
relieving the (starting) pitcher
form; shape; figure; visage
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
relief (e.g. pitcher); relief (e.g. bas relief)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties