notarized document; notarised document
the original; original copy; script
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
mention (in a document); record; entry; statement; listing
document; official papers
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
second generation; second; junior
plot of land; lot; soil; locality; region; place
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
Wonderland (fictional locale created by author Lewis Carroll)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
company employee; office worker; white-collar worker
publisher; publishing house; publishing company
underground train; subway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
junior high school student; middle school pupil
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
vacant land; unoccupied ground; empty lot
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
all night long; all through the night
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae); wood ear mushroom; Jew's ear mushroom
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
to be born; to come into the world