jpdb beta

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

papa; dad; daddy; sugar daddy

63

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

4

return; welcome home

1

to the end; to the last

1

Mr (junior); master; boy

28

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

51

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

himself; yourself; herself

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

reality; actuality; hard fact

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

please (give me); please (do for me)

8

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

I; me

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

how long; how far; how much

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

yen (Japanese monetary unit); circle

8

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

8

aorta; (fig.) important traffic route

1

surroundings; environs; circumference

2

lymph node

1

moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

stage; performance

1

operation

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

distant; remote; isolated

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

cancer

2

infiltration; permeation

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

be; is; did; (have) done; please; do

41

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

state; condition; situation; appearance; circumstances

3

then; well; so; be; is

10