awarding; conferment; granting; presentation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
now; soon; already; yet; further; more
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
house; residence; family; household; lineage; family name
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
change (personnel); transfer; reshuffle
promotion; advancement; rising in rank
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
considerable; great; important; significant; a big deal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
small quantity; little; little while; short distance
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
young; youthful; immature; green; low (number); small
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be careful; to pay attention; to take care
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on