to be called ...; to be referred to as ...
to accompany; to follow; to keep up with
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
journal; magazine; periodical
family-oriented; familial
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
branch office; branch store
work; labor; achievement; performance; salary; income
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
food and drink; eating and drinking
management; administration; operation; running (business); conducting
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
selection; choice; option
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
how; in what way; by what means
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
article; thing; object; property; real estate
to go to see (something, someone); to visit
large; big; older; senior; final; ultimate
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
source of revenue; financial supporter