to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
another (person); the other person; one more (person)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
I see; that's right; indeed
rather; better; instead; if anything
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
name; given name; first name
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
should; must; -able; probably; likely
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
impossible; unlikely; improbable
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
to say; to be called; to do
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
feature (e.g. newspaper); special edition; report
greeting; a fine thing to say
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
halo; hello; hallo; harrow
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
event; affair; incident; case; plot; trouble
on purpose; deliberately; intentionally
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary