to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
father; dad; husband; you; he
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to talk; to carry meaning
Hamburg steak; hamburger steak
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
a long time (since the last time); first in a long time
wife; your wife; his wife; married lady; madam
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
company; corporation; workplace
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
like; similar to; as with; in the same way
nursery school; day nursery; preschool
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
recently; lately; these days; nearest; closest
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to break a promise; to go back on one's word; to renege
such; this sort of; like this
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in name only; figurehead; (only) by name
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
adviser; advisor; consultant
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively