jpdb beta

feeling; sense; impression

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

joke; gag

1

daughter

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

is that so?

1

unexpected; surprising

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

3

very; extremely; excessively

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

it's none of your business; it's not your concern

1

was; were

8

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

mother

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to die

1

father

1

living together (with one more person)

1

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

1

to show; to display

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

mother

1

is that so? (generally rhetorical)

4

(marriage) proposal

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

work; job; labor; work

4

regret; repentance; remorse

3

love; love-making; passion; emotion; affections

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

12

to overeat

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)

1

see you tomorrow

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2