one more time; once more; once again
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
eating; bite (in fishing)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
such; this sort of; like this
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
store; shop; establishment; restaurant
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
motorcycle; motorbike; bicycle
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
breath; breathing; tone; mood
on purpose; deliberately; intentionally
brand; make; description; trading name of stocks and securities
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
key; lock; key (to a problem); clue
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)