to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
best (highest) record; new record
achievement; attainment; accomplishment; realization
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to begin; to set about; to start
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
proposal; proposition; suggestion
Sustainable Development Goals; SDGs
natural (physical) environment
modern times; the modern age; this day and age
maker; builder; creator; tenant farmer
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to entrust; to leave to a person
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
and then; and so; and; so then
plausible; believable; solemn; dignified; serious
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
originally; by nature; from the start
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
in that way; like that; that way
happiness; good fortune; luck; blessing
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
staff identity card; employee ID card