jpdb beta

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

ago; since; before; previous

1

in accordance with; according to

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

to be silent; to say nothing

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

travel; trip; journey

1

purpose; goal; aim; objective; intention

2

to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries

1

friendship; amity

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

still more; even more; much more; increased; greater

1

pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards

1

businesslike; professional

1

orange juice

1

to be prolonged; to drag on

1

to badger; to pester; to beg

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

declaration of war; proclamation of war

1

human being; human; person; character (of a person)

3

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

it seems so; that's what it looks like

1

I got it; I see; I now know; So that's the reason

1

interest (in something); enthusiasm

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

4

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)

1

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

what with this and that; for a number of reasons

1

passenger seat; assistant driver's seat

2

assistant; helper; assistant (to a professor)

1

departure

1

thunderously; rumblingly

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

to rock; to shake; to swing

2

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1