from A to Z; without exception; in every particular
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to run away; to flee; to make off; to start to run away
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to make fun of; to look down on; to make light of
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
open air bath; rotenburo; rotemburo
(next-door) neighbour; neighbor
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
youth; springtime of life; adolescent
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
for example; for instance; e.g.
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
waste of time; killing time
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
as expected (positive events); as hoped for
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
long bath; staying in the bath for a long time
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
room; chamber; apartment; flat; stable
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level