to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
not understanding; not knowing
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
halfsies; splitting evenly between two people
older sister; elder sister
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
right; correct; proper; righteous; just
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
overall victory; championship
vacuum cleaner; vacuum; hoover
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to shake; to sway; to waver
fine weather; fair weather
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
thanks to ...; owing to ...; because of ...
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound