jpdb beta

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

1

car; automobile; vehicle; wheel

2

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

west

1

to face; to go towards; to head towards

1

to keep running

1

destination; whereabouts; future; prospects

1

Fukuoka (city, prefecture)

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

Tokyo

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)

2

okay; sure; okey-dokey

1

three times

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

very; extremely; excessively

1

dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)

1

strongest

2

Sapporo (city in Hokkaido)

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to bring someone along

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

return; coming back

2

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

yen (Japanese monetary unit); circle

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

gasoline (money); petrol (cost)

1

price; cost

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to say something additional; to add (to what was said before)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

1

lath; lass

1

speech; words; one's lines; remarks

1

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

1