indicates concession or compromise; indicates permission
just because; even if; even though
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
together; at the same time; same; identical
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
not understanding; not knowing
stealthily; secretly; in secret
physical education; PE; gym (class)
storehouse; warehouse; godown
vaulting horse; vaulting box; box horse
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
girl; daughter; baby girl; young woman
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
feigning ignorance; acting dumb
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
laughingstock; butt of ridicule
important; momentous; essential; principal; major
to talk; to chat; to chatter
tension; mental strain; nervousness
style; way; shape; form; appearance; state
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
counter for wheels and flowers
long time (since the last time); first in a long time
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice