meaning; significance; sense
to prove successful; to take hold; to amount to something
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to follow in succession; to happen one after another
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
attention; notice; care; caution; advice; warning
to call out to; to hail; to address; to appeal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(criminal) investigation headquarters
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
full portrait; whole aspect; full story
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
law department; law school
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
debt; loan; liabilities; borrowing money
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
prefix for forming ordinal numbers
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
great mountain; large mountain
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
courting; wooing; making advances
reliance; trust; faith; confidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
guest; visitor; customer; client; shopper
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which