police; police officer; police station
be; is; did; (have) done; please; do
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flagrante delicto; caught red-handed
at; in; at; when; by; with; and then
arrest; apprehension; capture
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
tachibana orange (Citrus tachibana)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
somehow; for some reason; without knowing why
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
begging for one's life; pleading for one's life
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret