well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
perfect; complete; flawless
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
serious; not joking; straight
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no!; no no!; no, not at all
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
is not; am not; are not; isn't it?
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
with the exception of; excepting; excluding
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
address (e.g. of house); residence; domicile
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
company; corporation; workplace
materials; data; document
let me see; well; errr ...; uhh ...
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
unsettled; pending; unresolved