jpdb beta

criminal; culprit

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

3

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

but; however; provided that

1

confinement to one's home; being made to stay at home

1

afternoon; p.m.

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

the end

1

sun

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

return; welcome home

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

1

right; correct; proper; righteous; just

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

1

to skin; to peel

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

perfect; complete

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

3

perhaps; probably; generous; many; much

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

senior high school; high school

4

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

2

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

debut

1

to recall; to remember; to recollect

1

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

what

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1