jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

4

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

mother

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to return; to come back

1

mother; mom; mum; wife

2

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to end; to come to an end; to close; to finish

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

among (them); of (them)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

time; labour; labor

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to rank next to; to come after

1

(one's parents') home

2

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

2

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

Ino

2

be; is

2

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

6

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

very; extremely; that is

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

what

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

2

report; notification; registration

2

to shine; to glitter; to be bright

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

Saitama (city, prefecture)

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

work; job; labor; work

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

go home; get out

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

2