jpdb beta

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

number; amount

3

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to each his own; people differ; different people (have different likes)

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

fellow; guy; thing; object; he; she

6

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

1

eccentric; oddball; character; weirdo

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

always; all the time; never; usual; regular

2

second half; latter half

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to speak ill of; to disparage

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

if it's the case

5

willingly; voluntarily; on one's own accord

9

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

3

fool; idiot; simpleton

1

drinking party; get-together

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

12

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

4

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

damage

1

student days

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

8

tsk; tut; shoot; chirp

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

coach

1

to have a talk; to tell a story

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

1

to be silent; to say nothing

1