nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at once; immediately; right now
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
selection; choice; option
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman's heart; female instincts or psychology
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
together; at the same time; same; identical
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
essential; important; crucial; vital; main
speech; words; one's lines; remarks
all; entire; whole; altogether
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
listen!; you see; mind you; remember
myself; yourself; I; me; you
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
intention; wish; purpose; mind (to do)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
even if; even though; however; no matter how
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
after all; because; but; even; too; as well
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
now; the present time; just now; another; more
number one; first; best; most; game; round
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality