to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
intention; wish; purpose; mind (to do)
where; what place; how much (long, far); what extent
to follow; to come along with one; to accompany
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
story; tale; talk; discussion
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
metempsychosis; saving the lives of many
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
on bad terms; at loggerheads
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
fellow; guy; thing; object; he; she
being left out; being ostracized
such; like that; that sort of; very
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
another's parent; another's parents
to lament; to grieve; to regret; to deplore
entering a higher-level school, esp. going on to university
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
store interior; inside of a shop
pardon; forgiveness; forbearance
nightlife; night amusements
stress relief; stress release; blowing off steam
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
serious; not joking; straight
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be conspicuous; to stand out
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every