honorific/polite/humble prefix
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
now; the present time; just now; another; more
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
immediately; right away; at once; instantly
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this sort of; this kind of; like this; such
retro; nostalgic; old-fashioned
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to feel; to sense; to experience
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
nonexistent; not being (there); not having; not
somehow; how; in what way; why; what kind of
instant; moment; for an instant
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
in this way; thus; such; uh...
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
training; practice; discipline; ascetic practices
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to make merry; to frolic; to be in high spirits
how; in what way; how about