to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
so; like this; in this way
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
wink of sleep; snooze; doze; nap
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
spirit; heart; disposition
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
somewhere; anywhere; in some respects
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
life; living; I; me; student
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
department (faculty) of literature
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
lesson; class work; teaching; instruction
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse