remnant; residue; remaining; left-over
to follow; to come along with one; to accompany
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
area; vicinity; side; edge; circumstances
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
chair; stool; post; office; position
shelf; ledge; rack; trellis
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
injury; wound; mistake; accident; loss
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
this sort of; this kind of; like this; such
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to cry; to weep; to sob; to howl
such; like that; that sort of; very
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
May; fifth month of the lunar calendar
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
everyone; everybody; all; everything; all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case