jpdb beta

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

sounds

1

stalker; stoker

1

simple; easy

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

easy; simple; there's no way that ...

1

bodyguard

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

Kabukichō

2

if it's the case

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to lend a hand; to help

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

1

to love

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

2

that's the way it is; such is life

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

three times; thrice; third (musical interval)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

strangeness; abnormality; disorder

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

thank you; thanks

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

regular customer

1

what time; (lit.) which hour

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

exceptionally ugly man

1

three times

1