safety; security; safely; without incident; good health; inaction
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to do something in readiness for; to get something (needful) done
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
where; what place; how much (long, far); what extent
injury; wound; mistake; accident; loss
face; visage; look; expression; honor; honour
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
what; how many; many; a lot of; several; a few
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
(one's) older brother; lad; sonny
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
because of; owing to; due to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
address (e.g. of house); residence; domicile
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon