jpdb beta

introduction; presentation; referral; listing

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

20 years old; (arch.) twenty

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

I; me

7

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

indicates question

2

older sister; lass; young lady

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

to be needed; to be wanted

2

you; dear; honey

1

to live; to get along; to spend (time)

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

good morning

5

good morning

1

ah; oh; hey!

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

all present; all concerned; all of us

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

always; all the time; never; usual; regular

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

be; is; did; (have) done; please; do

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

only; nothing but

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

someone; somebody

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

11

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

5

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

professional

2

assistant

1